Россияне плохо знают иностранные языки

Примерно семьдесят процентов россиян не владеют ни одним из иностранных языков – данные социологических опросов. Лишь один из десяти более или менее изъясняется на английском. С другими языками дело обстоит гораздо хуже. В то же время для жителей Европы и Азии вполне естественно говорить на трёх, четырёх языках, говорится на сайте «Россия 1».

Марина пошла на курсы, чтобы подтянуть английский, но в её тетради пусто: на дом не задают, а в классе зубрят то, что вряд ли пригодится в реальной жизни. После третьего урока девушка поняла – зря потратила время и деньги.

«Для человека, который не помнит правил, он ни чему не научится. Он будет заучивать эти фразы, но если нужно будет переставить слова или добавить какие-то новые, он не сможет этого сделать», - жалуется Марина Дегтярева.

Не удивительно, что после такой учебы многие убеждены, что к языкам не способны, школа, курсы, репетиторы - результат всё равно ноль.

Действительно, европейцы изначально живут в многоязычной среде, с детства впитывая несколько языков. Нам же приходится учить языки, а учить та можно по-разному.

«Если мы изучаем язык как некоторую последовательность правил, как у нас тестируют: вставь нужную глагольную форму в эту клеточку. Это как будто у нас черепно-мозговая травма, как будто один маленький участок мозга может обслуживать эти функции», - отметила доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института языкознания РАН Дина Никуличева.

Эксперты уверенны, принятая у нас академическая система преподавания подходит для совершенствования языка, а не для его бытового использования. Именно поэтому, даже зная наизусть все правила, большинство не может попросить за границей стакан воды. А ведь секрет разговорной речи прост. Во-первых, разговор – это диалог. Во-вторых, разговор – это набор популярных слов и выражений. Это давно подметили те, кому приходится учить язык, что называется методом погружения в чужую среду.